photo Visite guidée de l'exposition : Hitzak Lege : textes juridiques en basque à travers l'histoire

Visite guidée de l'exposition : Hitzak Lege : textes juridiques en basque à travers l'histoire

Exposition

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 23/11/2024

Après Bayonne (au Pôle bayonnais des Archives départementales), Pampelune ou encore Bilbao, c’est au cœur de la capitale Bas-Navarraise que le public pourra voir l'exposition itinérante HITZAK LEGE grâce à l’initiative de l’association Terres de Navarre-Nafarroako Lurraldeak et la collaboration de la Mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port. L'objectif de l'exposition est de montrer à un large public que les locuteurs basques ont utilisé et utilisent aujourd'hui encore le basque dans les documents juridiques. Ainsi l'exposition propose 25 panneaux explicatifs (en quatre langues), 3 panneaux interactifs, 3 panneaux éclairés et 2 vitrines avec des documents originaux. Ces documents montrent l'utilisation de la langue basque dans le domaine juridique sur l'ensemble du territoire de la langue basque.

photo Visite guidée de l'exposition : Hitzak Lege : textes juridiques en basque à travers l'histoire

Visite guidée de l'exposition : Hitzak Lege : textes juridiques en basque à travers l'histoire

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Café littéraire, Patrimoine - Culture, Exposition, Visites et circuits

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 23/11/2024

Après Bayonne (au Pôle bayonnais des Archives départementales), Pampelune ou encore Bilbao, c’est au cœur de la capitale Bas-Navarraise que le public pourra voir l'exposition itinérante HITZAK LEGE grâce à l’initiative de l’association Terres de Navarre-Nafarroako Lurraldeak et la collaboration de la Mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port. L'objectif de l'exposition est de montrer à un large public que les locuteurs basques ont utilisé et utilisent aujourd'hui encore le basque dans les documents juridiques. Ainsi l'exposition propose 25 panneaux explicatifs (en quatre langues), 3 panneaux interactifs, 3 panneaux éclairés et 2 vitrines avec des documents originaux. Ces documents montrent l'utilisation de la langue basque dans le domaine juridique sur l'ensemble du territoire de la langue basque.

photo Semaine de la Famille

Semaine de la Famille

Visite guidée, Balades, Atelier

Hendaye 64700

Le 23/11/2024

• 10h30 - 12h30 : Café citoyen Rond-point de Flore (espace pétanque coté port de plaisance) Le Centre Social Denentzat et le CPIE, vous proposent une balade en famille commentée par Alistair qui vous accompagnera sur la baie de Txingudy dans une démarche de prévention des risques littoraux (à partir de 7 ans) • 14h00 - 15h30 : Atelier relaxation pour femme enceinte bilingue français/euskara Maison de la Petite Enfance Animé par Kiran Shanti Les mamans ne parlant pas le basque sont les bienvenues ! Réservation : 06 29 19 00 96 • 14h30 - 15h30 et 15h30 -16h30 : Initiation aux premiers gestes qui sauvent Croix Rouge Ateliers animés par les formateurs de l’antenne hendayaise de la Croix Rouge Française Parent-enfant à partir de 5 ans Inscription : 06 29 19 00 96

photo Semaine de la Famille

Semaine de la Famille

Manifestation culturelle, Fête, Pour enfants

Hendaye 64700

Le 23/11/2024

• 10h30 - 12h30 : Café citoyen Rond-point de Flore (espace pétanque coté port de plaisance) Le Centre Social Denentzat et le CPIE, vous proposent une balade en famille commentée par Alistair qui vous accompagnera sur la baie de Txingudy dans une démarche de prévention des risques littoraux (à partir de 7 ans) • 14h00 - 15h30 : Atelier relaxation pour femme enceinte bilingue français/euskara Maison de la Petite Enfance Animé par Kiran Shanti Les mamans ne parlant pas le basque sont les bienvenues ! Réservation : 06 29 19 00 96 • 14h30 - 15h30 et 15h30 -16h30 : Initiation aux premiers gestes qui sauvent Croix Rouge Ateliers animés par les formateurs de l’antenne hendayaise de la Croix Rouge Française Parent-enfant à partir de 5 ans Inscription : 06 29 19 00 96

photo Téléthon : nocturne VTT,  trail et marche à l'Arradoi

Téléthon : nocturne VTT, trail et marche à l'Arradoi

Courses cyclistes, Courses à pied, Vin - Oenologie

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 29/11/2024

Nocturne VTT 13km (départ de Saint Jean Pied de Port), trail et marche 10km (départ d'Ispoure). Pour ce TELETHON de Garazi 2024, OKB VTT, se bouge et a, surtout, bien l'intention de vous faire bouger (quelque soit la météo) Le but du jeu: une montée de nuit pour un RDV au point de vue de l'Arradoy. Un vin chaud concocté par le Café des Sports et quelques amuse bouches offerts par le Café de La Paix et Carrefour Market seront à partager en toute convivialité. On vous propose d'y monter en VTT, en mode Trail, en Marchant ou en Vélo de Route. Pour toutes et tous les participant(e)s un gilet jaune, un Baso Berri et un éclairage seront Obligatoires (pour tous les vélos éclairage avant et arrière). Les inscriptions se feront sur place juste avant le départ. Vous donnerez ce que vous voulez. Tout sera intégralement reversé au profit du Téléthon.

photo Médiathèque : contes & cinéma

Médiathèque : contes & cinéma

Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Ciboure 64500

Le 26/11/2024

Ouvrez grand vos oreilles et embarquez pour un moment conté suivi de la projection du film « La baleine et l’escargote ». Une petite escargote de mer s’ennuie sur le rocher d’un vieux port et rêve de parcourir le monde. Un jour, une grande baleine à bosse lui propose de l’emmener en voyage à travers les océans du globe. Cette amitié insolite nous plonge dans une odyssée fabuleuse au cœur de la nature, de l’infiniment petit à l’infiniment grand. Avec l’association Eclats de mots - Familles et enfants à partir de 5 ans - Sur inscription.

photo Téléthon : nocturne VTT,  trail et marche à l'Arradoi

Téléthon : nocturne VTT, trail et marche à l'Arradoi

Fête, Nature - Environnement, Sports et loisirs, Randonnée et balade, Courses à pied, Courses cyclistes

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 29/11/2024

Nocturne VTT 13km (départ de Saint Jean Pied de Port), trail et marche 10km (départ d'Ispoure). Pour ce TELETHON de Garazi 2024, OKB VTT, se bouge et a, surtout, bien l'intention de vous faire bouger (quelque soit la météo) Le but du jeu: une montée de nuit pour un RDV au point de vue de l'Arradoy. Un vin chaud concocté par le Café des Sports et quelques amuse bouches offerts par le Café de La Paix et Carrefour Market seront à partager en toute convivialité. On vous propose d'y monter en VTT, en mode Trail, en Marchant ou en Vélo de Route. Pour toutes et tous les participant(e)s un gilet jaune, un Baso Berri et un éclairage seront Obligatoires (pour tous les vélos éclairage avant et arrière). Les inscriptions se feront sur place juste avant le départ. Vous donnerez ce que vous voulez. Tout sera intégralement reversé au profit du Téléthon.

photo Médiathèque : contes  cinéma

Médiathèque : contes cinéma

Manifestation culturelle, Cinéma, Lecture - Conte - Poésie, Patrimoine - Culture, Pour enfants

Ciboure 64500

Le 26/11/2024

Ouvrez grand vos oreilles et embarquez pour un moment conté suivi de la projection du film « La baleine et l’escargote ». Une petite escargote de mer s’ennuie sur le rocher d’un vieux port et rêve de parcourir le monde. Un jour, une grande baleine à bosse lui propose de l’emmener en voyage à travers les océans du globe. Cette amitié insolite nous plonge dans une odyssée fabuleuse au cœur de la nature, de l’infiniment petit à l’infiniment grand. Avec l’association Eclats de mots - Familles et enfants à partir de 5 ans - Sur inscription.

photo Théâtre :

Théâtre : "Arrainak"

Théâtre, Nature - Environnement

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 27/11/2024

Marti ne sait pas où vivent les peurs, alors elle vit tranquillement dans une jolie ville qui sent bon le cresson. Son père est marin et passe le plus clair de son temps en mer. Par un jour de grisaille, alors qu'elle attend son père au port, une tempête jette Marti à l'eau. Elle entame alors un voyage forcé à travers les fonds marins qui l'oblige à apprendre le langage du poisson et de la peur.

photo Théâtre :

Théâtre : "Arrainak"

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Théâtre

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 27/11/2024

Marti ne sait pas où vivent les peurs, alors elle vit tranquillement dans une jolie ville qui sent bon le cresson. Son père est marin et passe le plus clair de son temps en mer. Par un jour de grisaille, alors qu'elle attend son père au port, une tempête jette Marti à l'eau. Elle entame alors un voyage forcé à travers les fonds marins qui l'oblige à apprendre le langage du poisson et de la peur.

photo Cinéma Arudy : L'amour ouf

Cinéma Arudy : L'amour ouf

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Arudy 64260

Le 30/11/2024

2h 40min / Comédie, Romance, Thriller De : Gilles Lellouche Par : Gilles Lellouche, Ahmed Hamidi Avec : Adèle Exarchopoulos, François Civil, Mallory Wanecque Certaines scènes violentes peuvent heurter un jeune public Les années 80, dans le nord de la France. Jackie et Clotaire grandissent entre les bancs du lycée et les docks du port. Elle étudie, il traine. Et puis leurs destins se croisent et c'est l'amour fou. La vie s'efforcera de les séparer mais rien n'y fait, ces deux-là sont comme les deux ventricules du même cœur…

photo Cinéma Arudy : L'amour ouf

Cinéma Arudy : L'amour ouf

Cinéma, Conférence - Débat

Arudy 64260

Le 30/11/2024

2h 40min / Comédie, Romance, Thriller De : Gilles Lellouche Par : Gilles Lellouche, Ahmed Hamidi Avec : Adèle Exarchopoulos, François Civil, Mallory Wanecque Certaines scènes violentes peuvent heurter un jeune public Les années 80, dans le nord de la France. Jackie et Clotaire grandissent entre les bancs du lycée et les docks du port. Elle étudie, il traine. Et puis leurs destins se croisent et c'est l'amour fou. La vie s'efforcera de les séparer mais rien n'y fait, ces deux-là sont comme les deux ventricules du même cœur…

photo Téléthon

Téléthon

Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation

Hendaye 64700

Le 30/11/2024

De 9h00 à 18h00 : Le Lions club Hendaye Bidassoa organise en partenariat avec Intermarché, un Caddython : la vente de billets de tombola permettra au gagnant de repartir avec un caddy de provisions. De 10h00 à 13h00 : animation "pompiers" sur la matinée : Stand de vente de pâtisseries + objets de confection couture. De 10h00 à 12h00 : vente de poissons par le Fishing club (au parvis du port de plaisance. 11h00 - 12h30 : cours d’initiation ZUMBA 14h30 - 18h30 : thé dansant avec Génération 64. Entrée 10 € 18h30 - 20h00 : pintxos pote 20h30 : pièce de théatre « Cookie Champagne », magnifique et divertissante prestation. Entrée : 10 €. 22h00 : tirage de tombola avec nombreux lots. Joli 1er prix Egalement au programme : initiation et démonstration de longe-côte sur la plage. Les cyclos de l’amicale laïque y participent, et la boule hendayaise qui organisera un tournoi dans leur club.

photo Téléthon

Téléthon

Fête, Sports et loisirs, Bien-être, Manifestation culturelle

Hendaye 64700

Le 30/11/2024

De 9h00 à 18h00 : Le Lions club Hendaye Bidassoa organise en partenariat avec Intermarché, un Caddython : la vente de billets de tombola permettra au gagnant de repartir avec un caddy de provisions. De 10h00 à 13h00 : animation "pompiers" sur la matinée : Stand de vente de pâtisseries + objets de confection couture. De 10h00 à 12h00 : vente de poissons par le Fishing club (au parvis du port de plaisance. 11h00 - 12h30 : cours d’initiation ZUMBA 14h30 - 18h30 : thé dansant avec Génération 64. Entrée 10 € 18h30 - 20h00 : pintxos pote 20h30 : pièce de théatre « Cookie Champagne », magnifique et divertissante prestation. Entrée : 10 €. 22h00 : tirage de tombola avec nombreux lots. Joli 1er prix Egalement au programme : initiation et démonstration de longe-côte sur la plage. Les cyclos de l’amicale laïque y participent, et la boule hendayaise qui organisera un tournoi dans leur club.

photo Théâtre en basque  : antzerkia : Arrainak Bihotzean par la compagnie Mar Mar Teatro

Théâtre en basque : antzerkia : Arrainak Bihotzean par la compagnie Mar Mar Teatro

Manifestation culturelle, Fête, Pour enfants, Théâtre

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 01/12/2024

Marti ne sait pas vraiment ce que c’est d’avoir peur. Un jour, suite à une tempête, son père, marin, disparaît dans l’océan. La jeune fille entame donc un voyage à travers les fonds marins, en faisant la rencontre de différents poissons, et des peurs qu’ils ont. Un spectacle qui aborde la thématique des émotions. A partir de 6 ans. 50 mn. En basque Martik ez daki non bizi diren beldurrak, hortaz lasai bizi da kresal usaina duen herri polit batean. Aita marinela du eta portuan, bere zain dagoen egun gris batean, ekaitz batek uretara botatzen du. Nahitaezko bidaia hasiko du itsas hondoan zehar, horretarako arrainen eta beldurren hizkuntza ikasi behar badu ere. Organisé dans le cadre de Euskaren Urtaroa / Euskararen Urtaroaren asteen kari antolaturik

photo Théâtre en basque  : antzerkia : Arrainak Bihotzean par la compagnie Mar Mar Teatro

Théâtre en basque : antzerkia : Arrainak Bihotzean par la compagnie Mar Mar Teatro

Théâtre, Spectacle

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 01/12/2024

Marti ne sait pas vraiment ce que c’est d’avoir peur. Un jour, suite à une tempête, son père, marin, disparaît dans l’océan. La jeune fille entame donc un voyage à travers les fonds marins, en faisant la rencontre de différents poissons, et des peurs qu’ils ont. Un spectacle qui aborde la thématique des émotions. A partir de 6 ans. 50 mn. En basque Martik ez daki non bizi diren beldurrak, hortaz lasai bizi da kresal usaina duen herri polit batean. Aita marinela du eta portuan, bere zain dagoen egun gris batean, ekaitz batek uretara botatzen du. Nahitaezko bidaia hasiko du itsas hondoan zehar, horretarako arrainen eta beldurren hizkuntza ikasi behar badu ere. Organisé dans le cadre de Euskaren Urtaroa / Euskararen Urtaroaren asteen kari antolaturik

photo Exposition : Hitzak Lege : textes juridiques en basque à travers l'histoire

Exposition : Hitzak Lege : textes juridiques en basque à travers l'histoire

Exposition

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Du 05/11/2024 au 06/12/2024

Après Bayonne (au Pôle bayonnais des Archives départementales), Pampelune ou encore Bilbao, c’est au cœur de la capitale Bas-Navarraise que le public pourra voir l'exposition itinérante HITZAK LEGE grâce à l’initiative de l’association Terres de Navarre-Nafarroako Lurraldeak et la collaboration de la Mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port. L'objectif de l'exposition est de montrer à un large public que les locuteurs basques ont utilisé et utilisent aujourd'hui encore le basque dans les documents juridiques. Ainsi l'exposition propose 25 panneaux explicatifs (en quatre langues), 3 panneaux interactifs, 3 panneaux éclairés et 2 vitrines avec des documents originaux. Ces documents montrent l'utilisation de la langue basque dans le domaine juridique sur l'ensemble du territoire de la langue basque. Ouvert du lundi au vendredi.

photo Exposition : Hitzak Lege : textes juridiques en basque à travers l'histoire

Exposition : Hitzak Lege : textes juridiques en basque à travers l'histoire

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Café littéraire, Exposition

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Du 05/11/2024 au 06/12/2024

Après Bayonne (au Pôle bayonnais des Archives départementales), Pampelune ou encore Bilbao, c’est au cœur de la capitale Bas-Navarraise que le public pourra voir l'exposition itinérante HITZAK LEGE grâce à l’initiative de l’association Terres de Navarre-Nafarroako Lurraldeak et la collaboration de la Mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port. L'objectif de l'exposition est de montrer à un large public que les locuteurs basques ont utilisé et utilisent aujourd'hui encore le basque dans les documents juridiques. Ainsi l'exposition propose 25 panneaux explicatifs (en quatre langues), 3 panneaux interactifs, 3 panneaux éclairés et 2 vitrines avec des documents originaux. Ces documents montrent l'utilisation de la langue basque dans le domaine juridique sur l'ensemble du territoire de la langue basque. Ouvert du lundi au vendredi.

photo Visita de Biarritz en español

Visita de Biarritz en español

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 06/12/2024

Paseo desde el Rocher de la Vierge hasta el Hôtel du Palais pasando por el Port des Pêcheurs y la Grande Plage. Descubra las diferentes facetas de la ciudad en torno a los temas de la caza de ballenas, las cabezas coronadas, los grandes modistos y el nacimiento del surf en la costa del Biarrote. Paseo de aproximadamente 2 km. Punto de encuentro y de salida: Esplanade du Rocher de la Vierge, frente a la pasarela. Llegada a la Oficina de Turismo, Square d'Ixelles. Duración: 2 horas.

photo Visita de Biarritz en español

Visita de Biarritz en español

Sports nautiques, Pêche, Neige - Glisse

Biarritz 64200

Le 06/12/2024

Paseo desde el Rocher de la Vierge hasta el Hôtel du Palais pasando por el Port des Pêcheurs y la Grande Plage. Descubra las diferentes facetas de la ciudad en torno a los temas de la caza de ballenas, las cabezas coronadas, los grandes modistos y el nacimiento del surf en la costa del Biarrote. Paseo de aproximadamente 2 km. Punto de encuentro y de salida: Esplanade du Rocher de la Vierge, frente a la pasarela. Llegada a la Oficina de Turismo, Square d'Ixelles. Duración: 2 horas.

photo Visite guidée :  du royaume de Navarre à Compostelle

Visite guidée : du royaume de Navarre à Compostelle

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 23/12/2024

Nous vous invitons à remonter le temps, grâce à la découverte de ce patrimoine unique. Appréciez la vue sur les Pyrénées tout en foulant les pavés centenaires. Vous apprendrez la petite et la grande histoire de St Jean Pied de Port avec notre Guide conférencier. Vous deviendrez le temps d’une visite, un pèlerin de St Jacques de Compostelle, lors de la traversée de la rue de la citadelle.

photo Visite guidée :  du royaume de Navarre à Compostelle

Visite guidée : du royaume de Navarre à Compostelle

Visite guidée, Culte et religion

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 23/12/2024

Nous vous invitons à remonter le temps, grâce à la découverte de ce patrimoine unique. Appréciez la vue sur les Pyrénées tout en foulant les pavés centenaires. Vous apprendrez la petite et la grande histoire de St Jean Pied de Port avec notre Guide conférencier. Vous deviendrez le temps d’une visite, un pèlerin de St Jacques de Compostelle, lors de la traversée de la rue de la citadelle.

photo La Coupe de Noël des Ours Blancs

La Coupe de Noël des Ours Blancs

Fête, Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Competition sportive, Nature - Environnement

Biarritz 64200

Le 28/12/2024

Pour fêter les 95 ans de l’association, l’association des Ours Blancs organise sa coupe de Noël. Départ 12h Plage du port Vieux en maillot de bain Une course emblématique, en maillot de bain, avec ou sans palmes, mais sans combinaison. Elle est ouverte à tous, dans le cadre exceptionnel du Port-Vieux. En fonction des conditions de mer, la distance à parcourir est de 600 mètres au maximum.

photo Visite Pays d’art et d’histoire :  Le port de pêche et sa criée

Visite Pays d’art et d’histoire : Le port de pêche et sa criée

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 28/12/2024

Posez un autre regard sur le port de pêche de Saint-Jean-de-Luz / Ciboure à travers son histoire, depuis la chasse à la baleine jusqu'à son activité actuelle. Puis découvrez le fonctionnement de la criée grâce à un accès privilégié à ses frigos et entrepôts. Nombre de places limité.

photo Visite Pays d’art et d’histoire :  Le port de pêche et sa criée

Visite Pays d’art et d’histoire : Le port de pêche et sa criée

Pêche, Histoire - Civilisation

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 28/12/2024

Posez un autre regard sur le port de pêche de Saint-Jean-de-Luz / Ciboure à travers son histoire, depuis la chasse à la baleine jusqu'à son activité actuelle. Puis découvrez le fonctionnement de la criée grâce à un accès privilégié à ses frigos et entrepôts. Nombre de places limité.

photo Visite guidée :  du royaume de Navarre à Compostelle

Visite guidée : du royaume de Navarre à Compostelle

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 30/12/2024

Nous vous invitons à remonter le temps, grâce à la découverte de ce patrimoine unique. Appréciez la vue sur les Pyrénées tout en foulant les pavés centenaires. Vous apprendrez la petite et la grande histoire de St Jean Pied de Port avec notre Guide conférencier. Vous deviendrez le temps d’une visite, un pèlerin de St Jacques de Compostelle, lors de la traversée de la rue de la citadelle.

photo Visite guidée :  du royaume de Navarre à Compostelle

Visite guidée : du royaume de Navarre à Compostelle

Visite guidée, Culte et religion

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 30/12/2024

Nous vous invitons à remonter le temps, grâce à la découverte de ce patrimoine unique. Appréciez la vue sur les Pyrénées tout en foulant les pavés centenaires. Vous apprendrez la petite et la grande histoire de St Jean Pied de Port avec notre Guide conférencier. Vous deviendrez le temps d’une visite, un pèlerin de St Jacques de Compostelle, lors de la traversée de la rue de la citadelle.

photo Trail et marche rando la nocturne de Noël

Trail et marche rando la nocturne de Noël

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Randonnée et balade, Courses à pied, Competition sportive

Nay 64800

Le 13/12/2024

Préparez vos chaussures et votre bonnet rouge, et venez participer à un trail et une rando/marche de Noël ! Course nocturne de 10km sur les côteaux et la voie verte du Pays de Nay. Départ du Trail à 20h / 10km avec 200m de D+ ) partir de 16 ans. La marche débutera à 19h15 / 10km avec 200m de D+ à partir de 16 ans. Retrait des dossards à partir de 17h. Le port du déguisement de Noël est fortement encouragé, à l'arrivée une garbure sera offerte à tous les participants. Inscriptions sur Pyrénées chrono

photo Trail et marche rando la nocturne de Noël

Trail et marche rando la nocturne de Noël

Randonnée et balade, Courses à pied, Fête

Nay 64800

Le 13/12/2024

Préparez vos chaussures et votre bonnet rouge, et venez participer à un trail et une rando/marche de Noël ! Course nocturne de 10km sur les côteaux et la voie verte du Pays de Nay. Départ du Trail à 20h / 10km avec 200m de D+ ) partir de 16 ans. La marche débutera à 19h15 / 10km avec 200m de D+ à partir de 16 ans. Retrait des dossards à partir de 17h. Le port du déguisement de Noël est fortement encouragé, à l'arrivée une garbure sera offerte à tous les participants. Inscriptions sur Pyrénées chrono